Top articles

  • 花町 - Hanamachi

    12 avril 2010 ( #Zazen Geisha )

    Petit rappel: une geiko est la version kyôtoïte de la geisha. C'est une "personne des arts" qui maîtrise à la perfection certaines facettes de la culture traditionnelle japonaise telles que le shamisen (instrument japonais à trois cordes), le chant, la...

  • 祇園をどり - Gion Odori

    12 avril 2010 ( #Zazen Geisha )

    Si odori ( 踊り) est un terme utilisé pour désigner la danse de façon générique, il s'écrit parfois wodori ( をどり) et semble faire dans ce cas plus particulièrement référence aux danses des hanamachi de maiko et geiko. Chaque hanamachi possède sa propre...

  • 北野をどり - Kitano Odori

    13 avril 2010 ( #Zazen Geisha )

    Kitano Odori est la danse annuelle des maiko et geiko du hanamachi de Kamishichiken. Sa 58ème édition se tenait cette année du 25 mars au 7 avril au théâtre de Kamishichiken. Nous autres pipoteuses (entendez par là "étudiantes en sciences politiques")...

  • 都をどり - Miyako Odori

    15 avril 2010 ( #Zazen Geisha )

    "Encore un article sur les danses de maiko!" J'entends les voix mécontentes s'élever... Milles excuses, mais il vous faudra prendre votre mal en patience le temps de deux articles encore. En place donc pour la 138ème édition de Miyako Odori , la plus...

  • 京をどり - Kyô Odori

    16 avril 2010 ( #Zazen Geisha )

    Cet article sera le dernier à traiter des danses annuelles des maiko et geiko jusqu'à Kamogawa Odori qui aura lieu en mai. Cela ne m'empêche cependant en rien de vous importuner encore longtemps avec mes histoires de traditions japonaises! Entrons plutôt...

  • 松尾大社の神幸際 - Matsuo-taisha no Shinkôsai

    28 avril 2010 ( #Zazen Festivités )

    Je vous parlais un peu plus tôt du sanctuaire shintô de Matsuo-taisha qui apparaîssait dans une scène de Miyako Odori. Je m'y suis rendue pour la première fois il y a peu, à l'occasion de Shinkôsai, une des principales matsuri ( 祭り - fête populaire) du...

  • Epouses et concubines

    28 avril 2010 ( #Films et Zazen Animations )

    Ayant commencé à suivre des cours de chinois récemment, j'ai pensé qu'il serait intéressant de familiariser mon oreille au mandarin en voyant quelques films. Je suis une inculte en matière d'oeuvres chinoises, aussi je vous serai reconnaissante de m'indiquer...

  • 曲水の宴 - Kyokusui no Utage

    11 mai 2010 ( #Zazen Festivités )

    Ou "Le Banquet des Méandres de l'Eau" si l'on s'entête à le traduire mot pour mot. Cet article fait référence à un évènement d'un grand raffinement qui a lieu deux fois par an (le 29 avril et le 3 novembre) au sanctuaire de Jônan-gû , au sud de Kyôto....

  • 葵祭 - Aoi Matsuri

    27 mai 2010 ( #Zazen Festivités )

    L'une des trois grandes fêtes de Kyôto avec Jidai Matsuri et Gion Matsuri, Aoi Matsuri a lieu tous les 15 mai à l'époque de la floraison des glycines. Plus de 600 figurants en costumes de l'ère Heian (794 - 1192) forment une procession qui se déplace...

  • 鴨川をどり - Kamogawa Odori

    03 juin 2010 ( #Zazen Geisha )

    Il va falloir faire le deuil des danses annuelles de maiko - pour cette année du moins - puisque les représentations de la 173ème édition de Kamogawa Odori, danse des maiko et geiko du quartier de Pontochô, se sont achevées le 24 mai. Il reste bien Miyako...

  • Baccano!

    06 juin 2010 ( #Films et Zazen Animations )

    En ce moment les fans d'animation japonaise sont tout feu tout flamme pour une série dont le cadre est le mythique quartier d'Ikebukuro à Tôkyô: " Durarara!! " . Malgré la présence de certains personnages sympathiques, je n'y ai personnellement pas du...

  • Les Paupières - Yôko Ogawa

    11 juin 2010 ( #Littérature Zazen )

    Voici un recueil de nouvelles bien curieuses sur le thème de la quête du sommeil. Il se lit en une soirée! J'apprécie beaucoup le style de Yôko Ogawa, que j'avais découverte par un autre livre: "La Piscine/Les Abeilles/La Grossesse". Cette dernière nouvelle...

  • 薄茶・濃茶 - Usucha/Koicha: Thés de Cérémonie

    09 juin 2010 ( #Zazen Arts Traditionnels )

    C ela fait longtemps que je souhaite écrire un article sur la cérémonie du thé et que je m'emmêle les pinceaux parce que je ne sais par où commencer. Pourquoi pas par le thé finalement? Ça semble même être une évidence. Posons d'abord les bases: je parlerai...

  • 衿替え - Erikae: de Maiko à Geiko

    13 juin 2010 ( #Zazen Geisha )

    Parlons bien, parlons geisha. Geiko même (j'ai parlé brièvement des différences maiko/geiko/geisha dans cet article), puisque c'est dans le quartier de Gion Kôbu que nous nous rendons. C'était le 27 mai, un évènement plongeait dans l'émoi la communauté...

  • 生菓子 - Namagashi: Pâtisseries Japonaises

    16 juin 2010 ( #Zazen Arts Traditionnels )

    Attention, sujet glouton! Peut-être avez-vous déjà entendu parler des wagashi, délices des uns, déception des autres du fait de leur faible teneur en chocolat? Wa ( 和) signifie "harmonie", mais il désigne également tout ce qui est japonais. Kashi ( 菓子)...

  • Weekend Nô au Théâtre Kongô

    23 juin 2010 ( #Zazen Arts Traditionnels )

    Les élèves de l'école Kongô de théâtre Nô prennent d'admirables initiatives. Les 13 et 14 juin dernier, ils organisaient deux journées entières de représentations gratuites à l'occasion du cinquantième anniversaire des performances du maître Michishige...

  • K-On!! à Kyôto

    30 juin 2010 ( #Films et Zazen Animations )

    Faut-il encore présenter " K-On! ", série d'animation japonaise qui a commencé en 2009 et suit les aventures (ou était-ce l'absence d'aventures?) de quatre lycéennes (ou étaient-ce quatre élèves de primaire?) appartenant au même club de "musique légère"...

  • Le Beer Garden de Kamishichiken

    26 août 2010 ( #Zazen Geisha )

    Je reviens de loin. Jamais mon emploi de cette expression n’a été aussi juste que pour décrire ces jours qui ont suivi mon retour en France. Pour des raisons évidentes, et d’autres qui le sont moins, je suis passée par la pire phase d’adaptation qu’il...

  • Ubume no Natsu - Natsuhiko Kyôgoku

    03 septembre 2010 ( #Littérature Zazen )

    Je viens défendre une cause perdue pour l'instant puisque le roman qui a fait ma délectation ces derniers temps n'a pas encore été traduit en français. Il existe cependant dans une version pour anglophones, sur la qualité de laquelle je ne puis me prononcer....

  • Après le tremblement de terre - Haruki Murakami

    09 mai 2011 ( #Littérature Zazen )

    « En rentrant du bureau ce soir là, Katagiri trouva chez lui une énorme grenouille qui l'attendait. Dressée sur ses deux pattes arrières, elle faisait bien deux mètres de haut. Et elle était plutôt corpulente aussi. Katagiri, avec son mètre soixante et...

  • Retrouvailles avec le Japon et la Voie du Thé - Shikoku Muchujin 2011

    17 août 2011 ( #Shikoku Muchujin )

    Je m'apprêtais à publier un billet commentant l'œuvre autobiographique de Mineko Iwasaki, mais je vais finalement demander à mes lecteurs aficionados de geishas de bien vouloir patienter encore un moment. Je souhaite en effet vous faire part d'une nouvelle...

  • Shikoku Tours 2011: une équipe de choc!

    20 août 2011 ( #Shikoku Muchujin )

    Une ribambelle de nouvelles m'est parvenue récemment au sujet des Shikoku Tours 2011 (auxquels j'annonçais précédemment ma participation). J'ai pu faire connaissance avec mes compagnons de voyage et notre organisateur-coordinateur du côté français, et...

  • Shikoku Chanoyu Tour 2011: un programme fou fou fou!

    21 août 2011 ( #Shikoku Muchujin )

    Je vous l'avais promis, voici le programme du Shikoku Tour 2011 consacré à la cérémonie du thé! Notez qu'il ne s'agit pas d'un plan définitif et que par conséquent des détails sont susceptibles de changer à la dernière minute. Sans plus attendre, je vous...

  • Ma vie de geisha - Mineko Iwasaki

    24 août 2011 ( #Littérature Zazen )

    J'ai eu le plaisir au début de l'été de recevoir dans ma boîte aux lettres la version anglophone de l'autobiographie de Mineko Iwasaki. La geisha écrivaine a gagné en célébrité après qu'Arthur Golden ait mentionné son nom dans les remerciements de ses...

  • Le Livre du Thé - Kakuzô Okakura (1/3)

    27 août 2011 ( #Littérature Zazen )

    « Combien de commentaires n’a-t-on pas consacrés au code des samouraïs, à cet art de la Mort pour lequel nos guerriers se sacrifient avec tant d’exaltation! Alors que la voie du thé, laquelle incarne au mieux notre art de la Vie, n’a guère suscité d’intérêt....

1 2 3 > >>