Top articles
-
Dame Nijô - Splendeurs et misères d'une favorite
« Même quand je contemple Cette lune dont l'éclat n'est terni Par aucun voile, Comment pourrais-je, du palais, Perdre le souvenir ? » Fière, fascinante, tantôt fatale, tantôt fragile... Dame Nijô n'a pas changé la destinée politique du Japon, mais ses...
-
Après le tremblement de terre - Haruki Murakami
« En rentrant du bureau ce soir là, Katagiri trouva chez lui une énorme grenouille qui l'attendait. Dressée sur ses deux pattes arrières, elle faisait bien deux mètres de haut. Et elle était plutôt corpulente aussi. Katagiri, avec son mètre soixante et...
-
A la découverte des poteries japonaises
Notre voyage à Shikoku a hélas pris fin, mais il nous reste bien des choses à dire et des projets à mener à bien ! Je reviendrai aujourd'hui sur notre seconde journée au four du potier Akiyama-sensei afin de vous donner un aperçu des techniques de fabrication...
-
Les Paupières - Yôko Ogawa
Voici un recueil de nouvelles bien curieuses sur le thème de la quête du sommeil. Il se lit en une soirée! J'apprécie beaucoup le style de Yôko Ogawa, que j'avais découverte par un autre livre: "La Piscine/Les Abeilles/La Grossesse". Cette dernière nouvelle...
-
Le dorayaki pour les nuls
Toi l'amateur de douceurs japonaises, tu sais de quoi il retourne. Pour les autres, le dorayaki ( どら焼き ) est un gâteau composé de deux sortes de pancakes fourrés à la pâte de haricots rouges, un grand classique de la pâtisserie nippone. Examinons un peu...
-
Quelques raisons de visiter Shikoku
Avant de m'envoler pour Shikoku , il serait de bon goût que je vous présente – au moins brièvement – cette île dont on connaît le nom mais moins le visage. J'avoue que, n'ayant séjourné que deux courtes journées là-bas, je me sens assez peu la légitimité...
-
泥んこ – Doronko : Jouer dans la boue
Mercredi était une journée salissante pour notre équipe, puisque le fil rouge de la journée n'était autre que celui de la boue ( 泥 – doro) ! Nous avons quitté Takamatsu dans la voiture de Nobuko-san pour rendre visite au calligraphe Kôzô Higasa . Détenteur...
-
Gagnez un voyage au Japon sur le thème des haïkus!
Vous savez sans doute que j'ai été l'heureuse bénéficiaire d'un voyage au Japon pratiquement tous frais payés au mois de novembre dernier, et ce grâce aux bons soins de l'association Shikoku Muchûjin . J'ai ainsi pu m'immerger dans la culture de la cérémonie...
-
Le Livre du Thé - Kakuzô Okakura (3/3)
Petite annonce à l'attention des amoureux d'art nippon: ce mercredi 7 septembre aura lieu à la Maison de la Culture du Japon une conférence intitulée "Histoire de la représentation des oeuvres de la littérature classique dans la peinture japonaise". A...
-
Retrouvailles avec le Japon et la Voie du Thé - Shikoku Muchujin 2011
Je m'apprêtais à publier un billet commentant l'œuvre autobiographique de Mineko Iwasaki, mais je vais finalement demander à mes lecteurs aficionados de geishas de bien vouloir patienter encore un moment. Je souhaite en effet vous faire part d'une nouvelle...
-
漆芸 - Shitsugei : L'art de la laque
Aujourd'hui deux choses importantes m'ont été révélées : la valeur de la laque, et le fait que je n'ai aucun avenir dans ce métier. Chûjô-sensei, Taoka-sensei et Taka-san, qui nous a aidé hier pendant notre cérémonie au dôme de Marugame, nous ont accompagné...
-
Un matcha à Paris
Me revoici enfin pour faire du prosélytisme autour du thé matcha (cela vous étonne?) ! Maintenant que j'ai rapporté un stock de thé de mon dernier voyage au Japon, j'en profite pour faire goûter mes proches au matcha. Les réactions sont souvent comiques...
-
花町 - Hanamachi
Petit rappel: une geiko est la version kyôtoïte de la geisha. C'est une "personne des arts" qui maîtrise à la perfection certaines facettes de la culture traditionnelle japonaise telles que le shamisen (instrument japonais à trois cordes), le chant, la...
-
K-On!! à Kyôto
Faut-il encore présenter " K-On! ", série d'animation japonaise qui a commencé en 2009 et suit les aventures (ou était-ce l'absence d'aventures?) de quatre lycéennes (ou étaient-ce quatre élèves de primaire?) appartenant au même club de "musique légère"...
-
Shikoku Tours 2011: une équipe de choc!
Une ribambelle de nouvelles m'est parvenue récemment au sujet des Shikoku Tours 2011 (auxquels j'annonçais précédemment ma participation). J'ai pu faire connaissance avec mes compagnons de voyage et notre organisateur-coordinateur du côté français, et...
-
Baccano!
En ce moment les fans d'animation japonaise sont tout feu tout flamme pour une série dont le cadre est le mythique quartier d'Ikebukuro à Tôkyô: " Durarara!! " . Malgré la présence de certains personnages sympathiques, je n'y ai personnellement pas du...
-
Le Japon doit vivre
Toutes les photos qui figurent dans cet article sont la propriété de mon frère Théo Inisan, que je remercie pour le soutien continu qu'il m'apporte. J'ai longuement hésité avant d'écrire ce billet, de peur d'être mal comprise ou que mes mots trahissent...
-
Ma vie de geisha - Mineko Iwasaki
J'ai eu le plaisir au début de l'été de recevoir dans ma boîte aux lettres la version anglophone de l'autobiographie de Mineko Iwasaki. La geisha écrivaine a gagné en célébrité après qu'Arthur Golden ait mentionné son nom dans les remerciements de ses...
-
Du bambou à l’œuvre d'art
Les Muchûjin du Chanoyu Tour n'en finissent plus de goûter aux joies du monde du thé. Jeudi nous nous rendions à Nakatsu Banshô-en ( 中津万象園 ), une propriété bâtie par le seigneur Takatoyo Kyôgoku en 1688. Les « buissons » bonsaika Jérôme et Guillaume font...
-
鴨川をどり - Kamogawa Odori
Il va falloir faire le deuil des danses annuelles de maiko - pour cette année du moins - puisque les représentations de la 173ème édition de Kamogawa Odori, danse des maiko et geiko du quartier de Pontochô, se sont achevées le 24 mai. Il reste bien Miyako...
-
Shamisen et danse traditionnelle (2/2)
Les lieux qui ont défini les formes du shamisen Selon Tamotsu Watanabe, le shamisen a été amené à des évolutions diverses en fonction des lieux dans lesquels il était utilisé. Il distingue deux types de lieux et cite en premier les théâtres. Le genre...
-
Aidez le Japon en vous faisant plaisir!
Un petit billet à l'occasion de la commémoration du premier anniversaire de la catastrophe du 11 mars 2011. Ce message s'adresse moins aux Japonais, qui font preuve de tant de dignité et de courage et vers qui mes pensées vont chaque jour, qu'aux Français....
-
お茶三昧 – O-cha zanmai : Du thé à gogo !
Cela fait maintenant deux jours que Nicolas, Thierry et moi abusons des services de la Fondation Culturelle Chûjô. Chûjô-sensei est un homme de thé très ouvert qui préfère promouvoir le thé auprès de toutes sortes de publics (néophytes, enfants, voire...
-
松尾大社の神幸際 - Matsuo-taisha no Shinkôsai
Je vous parlais un peu plus tôt du sanctuaire shintô de Matsuo-taisha qui apparaîssait dans une scène de Miyako Odori. Je m'y suis rendue pour la première fois il y a peu, à l'occasion de Shinkôsai, une des principales matsuri ( 祭り - fête populaire) du...
-
Comment devient-on maiko chez Shigemori?
Information : Maboroshi no Rouge est désormais listé sur le Japan Blog Directory ! Cela fait un moment que je recherche de bons agrégateurs de blogs sur la (les) culture(s) japonaise(s). Le Japan Blog Directory recense des blogs variés autour de thèmes...